El patetismo de las cosas

Gracias a Ezra Pound y la poesía japonesa hemos logrado comprender la emoción de la evocación del instante, del rayo, el relámpago, y también su autosuficiencia. El Mono No Aware, que significa literalmente “el patetismo de las cosas”, fue un ideal estético y literario que dio origen, entre otras cosas, al hayku japonés. Se refiere a la melancolía o tristeza que surge de una profunda apreciación empática de la belleza efímera que se manifiesta en la naturaleza, la vida humana, o una obra de arte.
Dos bellos ejemplos: uno japonés, de Issa (1883-1917)

Un buen mundo…
 Gotas de rocío caen
 De a una, de a dos.

Otro, del inicio del imagismo inglés, de T. E. Hulme (1883-1917)

Viejas casas alguna vez fueron
andamios
 y los albañiles silbaban.